Dans la "vraie vie", une guitare normalement constituée possède une tête, un manche et ... un corps. Comme une femme, elle possède donc souvent une taille et des hanches qui la rendent aimable à tous (en principe).

Mais alors, pourquoi l'affuble-t-on trop souvent d'une prétendue "caisse", voire d'une supposée "caisse de résonance", termes qui sonnent bien mal ?

Fi donc, messires!

Jamais, au grand jamais, une guitare n'a connu de "caisse" autre que la "boiboite", étui qui la renferme éventuellement pour le transport.

Encore moins n'est-elle pourvue d'une "caisse de résonance", qui voudrait dire qu'elle ne sonne qu'à des fréquences privilégiées et discontinues, usuellement appelées "fréquences de résonance".

Tout au contraire les luthiers s'acharnent à ce qu'elle ne résonne pas, mais sonne:

1. de façon continue,
2. dans le plus large spectre possible.

En réalité, pour la partie acoustique, ce sont les vibrations de la table et du dos qui prédominent et émettent directement le son, tout comme la membrane d'un stupide haut-parleur subitement devenu intelligent par le miracle de la lutherie.
Dans cete optique plus réaliste, les éventuelles "ouïes", "bouches", "épaulettes" ou "rosaces", ne servent qu'à contrôler et équilibrer le mode de vibration général du corps, précisément pour éviter toute résonance, fatalement intempéstive.
Tout au plus peut-on admettre que la bonne configuration de ces orifices, comme celle des éventuels "barrages" et "âmes", contribuent à la cohérence des ondes émises par les deux faces des membranes vibrantes.

Si vous ne voulez pas l'insulter, convenez donc avec moi que:

 Chez les blaireaux qui s'en vont de la caisse, on en arrive même à des expressions ridicules du genre:

• guitare à "caisse" (sic), demi-caisse (re-sic), voire quart de caisse (re-re-sic) ou même pleine caisse (re-re-re-sic),
• ou bien, guitare à "caisse pleine" (je manque de "sic"), faisant contradiction sémantique avec guitare "pleine caisse" (c'est la coupe qui est pleine)